Crayonizer 2.5
Crayonizer can color the output of command-line programs. It can also translate keypresses to something the program understands, play sounds, set xterm titlebars, iconify/deiconify/maximize xterm windows, set xterm fonts or foreground color or background color, add various types of statusbar, etc, etc.