Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
GUI and text based subtitle editor. Open/Save Text Subtitle Formats SubRip/SRT, WebVTT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions OCR/Open Graphics Subtitle Formats VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS) Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS) Speech Recognition fr
|