Weblate is an open source web-based translation tool with version control. It includes several hundred languages with basic definitions, and enables the addition of more language definitions, all definitions can be edited by the web community or a defined set of people, as well as through integrating machine translation, such as DeepL, Amazon Translate, or Google Translate.
Zanata is a web-based Java editor for software translation. It exposes a REST API for external integration, can work on DocBook through PO files, property files, XLIFF and other formats. It requires JBoss EAP or WildFly and uses CDI, React, GWT and Hibernate.
Oslo is a Python internationalization library for OpenStack. It provides message translation capabilities similar to gettext, and also prepares for localized logging.
iLib is a collection of internationalization functions for JavaScript. It provides date/time localization, duration & date range formatting, number, percentage, and currency formatting and parsing; calendar support, time zones and locale infos, string translation and formatting routines, "ctype" functions, collation/sorting, address, phone number and name parsing or formatting, phone number parsing and formatting.
GlobalSight is a content translation software with process management. workflow. It integrates text translation tools, glossaries, and allows to customize the text editing workflow, reviewing, and approval. It comes as online application and offline processing tool. It supports OpenDocument / LibreOffice, MS Office, XML, HTML, Indesign, Framemaker, Passolo, WorldSever, and many other file formats. It utilizes translation interchange formats such as TMX, TBX, SRX, XLIFF.
GNU gettext is a software translation toolkit and library. It provides a standardized string storage format and language bindings to facilitate text lookups and pluralized variant interpolation. Command-line tools aid text extraction and inserting the gettext lookup _() function calls. It's widely used with C and C++ software, but also supports shell scripts, C#, Perl, Python, Lisp, Scheme, Java, AWK, Tcl, PHP, Glade, Lua, JavaScript and Vala.
|